译文
我离开家时就已充满了(liao)忧虑,到(dao)了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略(lue),却还算兢兢业业。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
农事确实要平时致力,
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君(jun)王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响(xiang)战鼓。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
曷(hé)以:怎么能。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。