译文
山中春雨一(yi)夜未停,树丛梢头流淌百泉。
冬天到了,白天的(de)时间就越来越短;
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能(neng)预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
道路泥泞难行走(zou),又渴又饥真劳累(lei)。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
⑻关城:指边关的守城。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
梅花:一作梅前。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。