译文
凄寒的夜(ye)色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地(di)方。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
人生一死全不值得重视,
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝(si)纱的灯罩,映照出纤细身影。
席上歌(ge)声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
魂魄归(gui)来吧!
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
②画角:有彩绘的号角。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。