译文
年(nian)轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋(mai)没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着(zhuo)情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信(xin)贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横(heng)放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
注释
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
5.藉:垫、衬
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。