译文
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
并不是道人过来嘲笑,
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
孔子(zi)听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
恐怕自己要遭受灾祸。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗(sui),蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
春天的景象还没装点到城郊,
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照(zhao)人。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
[98]沚:水中小块陆地。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。