译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
与君辞别前往天姥(lao)(lao),抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
陇山(shan)(shan)的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书(shu)渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆(bai)脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通(tong)往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
渌池:清池。
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
75、驰骛(wù):乱驰。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?