译文
现如今,在(zai)这上阳宫中,就数我(wo)最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛(dai)画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓(nong),夜卧高山之上梦见了巫山神女。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风(feng)时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
注释
14.已:停止。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
4、遗[yí]:留下。
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
32、抚:趁。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。