译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知(zhi)是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远(yuan)远离去,与世间的杂务长期分离。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝(zhi),我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
寒冬腊月里,草根也发甜,
说:“回家吗(ma)?”
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
贵戚们谁得(de)到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
(4)帝乡:京城。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑤无因:没有法子。