译文
酒旗相望着在大堤的上头(tou),堤下船连船,堤上楼挨楼。
戏谑放荡(dang)看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只(zhi)留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
只有寒山映照(zhao)着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
当时(shi)国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流(liu)连忘返。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
何时再见,更(geng)尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
17.欤:语气词,吧
⑦弹压江山:指点山川。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
(22)阍(音昏)人:守门人
⑺为(wéi):做。
31.者:原因。