译文
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔(qiang)。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这(zhe)样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾(jia)着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢(chao)儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
有的姑娘(niang)长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何？还不是一样的命运。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存。
注释
84、其往欲何云：往后打算怎么办。其往，其后，将来。何云，这里指怎么办。
③道茀（fú）：野草塞路。
(61)旬：十天。有：通“又”，用于连接整数与零数。
痕：痕迹。
②古石埋香：原指美人死去。此处喻指落梅。
201.周流：周游。
⑹乌公：乌重胤，元和五年（810年）任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
①生查（zhā）子：唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。