译文
当(dang)年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
保存好官帽不要遭(zao)污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情(qing)况:
靠近天廷,所得的月光应该更多。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是(shi)心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚(shang)沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
是: 这
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑤燠(yù 玉):暖热。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
9.红药:芍药花。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。