译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭(bi)眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
祝福老人常安康。
没有想到,在这风景一派大好的江(jiang)南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃(ran)竹子,火光映照着渔船。(其十三)
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
烧瓦(wa)工(gong)人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
24.年:年龄
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。