译文
有人说:“韩(han)公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
献上吴国蔡国的俗(su)曲,奏着大吕调配合声腔。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太(tai)平。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥(hui)手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
屯(zhun)六十四卦之一。
破:破除,解除。