译文
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再(zai)贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那(na)枯槁的形骸在世(shi)上已沧桑历尽(jin),还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这(zhe)无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
桃(tao)树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间(jian)沧海(hai)浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪(xu)在酒杯中消失殆尽。
上阕(que):夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
何时才能够再次登临——
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
注释
3.稚:幼小,形容年龄小。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑥素娥:即嫦娥。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
(15)戢(jí):管束。