译文
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
年少有为的贾谊徒然地(di)流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
重阳之(zhi)日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我到(dao)宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头(tou)。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
送行(xing)时亲戚眼里噙着泪水,朋友(you)们依依不舍攀着车辕。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
注释
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑸暴卒:横暴的士兵。
灌:灌溉。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
士:隐士。