译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
听说从这里去蜀国(guo)的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣(jie)石与潇湘的离人距离无限遥远。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥(xing)臊。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
狂风吹荡(dang)使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢(lao)房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹(cao)操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。