译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如(ru)今莲子花开还不见你回还。
小舟朝广陵驶去,明月照着(zhuo)征虏亭。远望山花如美丽的(de)绣颊,江上渔火像点点的流萤。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
都与尘土黄沙伴随到老。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
(21)冯(píng):同“凭”。
⑸一行:当即。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。