译文
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
只要有老朋友给予一些钱米(mi),我还有什么奢求呢?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
长期以来两家关系就很好,彼此相知(zhi)亲密无间。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
西园的亭台和(he)树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是(shi)多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空(kong)阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻(zu)隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
日夜:日日夜夜。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑹柂:同“舵”。