译文
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行(xing)。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳(liu)拂面,那柔嫩的枝条像是可(ke)以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪(lei)水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志(zhi)未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
酿造清酒与甜酒,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
17.收:制止。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。