译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
如(ru)何才能把五(wu)彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
天的东方生有神(shen)树,下置神龙衔烛环游。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果(guo))刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条(tiao)腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
就:完成。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。