译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头(tou),却在(zai)(zai)青楼女子这中落得一个薄情的名声。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
谁(shui)能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
四十年来,甘守贫困度残生,
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以(yi)推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
明河:天河。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑴妾:旧时女子自称。