译文
你看,一个胡人(ren)解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要(yao)高举酒杯,叫做“杜举”。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢(ne),还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他(ta)的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因(yin)为家中清贫。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐(tu)芳馨。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
98. 子:古代男子的尊称。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。