译文
而在当时那些人看来那些事都只是(shi)平常罢了,却并不知珍惜(xi)。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
志(zhi)士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消(xiao)散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全(quan),更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
注释
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⑼“千金”句:《独异志》卷中:“后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马爱之,其主所惜也。彰曰:‘予有美妾可换,惟君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。”小:《全唐诗》校:“一作少。”
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
39. 置酒:备办酒席。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
芙蓉:指荷花。