译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不(bu)安,走了好久尚未走出。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
继承前人未竟事业,终(zhong)于完成先父遗志。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为(wei)赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权(quan)贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当(dang)时名人。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
长期以来两家关(guan)系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
由是:因此。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
9曰:说。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
寻:不久。