译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
但愿能永(yong)远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星(xing)就(jiu)不能罗列在天。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频(pin)频传闻。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
114、尤:过错。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
④疏:开阔、稀疏。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
13、霜竹:指笛子。
②强:勉强。