译文
送行时亲戚眼里噙着泪水(shui),朋友们依依不舍攀着车辕。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之(zhi)门,身骑官中之龙(long)马,好不威风。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
从昭帝时起,霍(huo)光的儿子霍禹和侄孙(sun)霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让(rang)不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快(kuai)乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
(11)垂阴:投下阴影。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
240、处:隐居。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。