译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责(ze)我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反(fan)而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德(de)。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没(mei)有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯(fan)。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
米罐里没有多少(shao)粮食,回过头看衣架上没有衣服。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
注释
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
(20)盛衰:此指生死。
悉:全,都。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。