译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的(de)鸣声夹杂其间。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋(wu)上却没有一片瓦。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
临别殷勤托方(fang)士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般(ban)的洁白秀美。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐(le)，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起(qi)之时，友人却在遥远(yuan)的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约(yue)委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
注释
且：将，将要。
72、非奇：不宜，不妥。
16.或：有的。
11.旅葵（kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。
向南登上杜陵，北望五陵。
69.凌：超过。