译文
东方不可以寄居停顿。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂(lou)精巧,像玉一样莹润精美。
现在我(wo)把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次(ci)去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间(jian)奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
项脊生说(shuo):巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目(mu)光短浅的井底之蛙吧!
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
②砌(qì):台阶。
19.素帐:未染色的帐子。
233、分:名分。