译文
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到(dao)(dao)重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对(dui)的鸳鸯。
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有(you)时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我回头看看凤翔县(xian)，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际(ji)。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
那里毒蛇如草一样丛集，大狐狸千里内到处都是。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
魂魄归来吧！
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
注释
3. 廪：米仓。
(11)鼓腹：饱食。《庄子·马蹄》：“夫赫胥氏之时，民居而不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。”无所思：无忧无虑。
⑴浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。
终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。
冰皮：冰层，指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
恐：担心。