译文
秋原飞驰本来是等闲事,
这兴致因庐山风光而滋长。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东(dong)门牵鹰打猎?
自古来河北山西的豪杰,
嫦娥白虹披身(shen)作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水(shui)滚滚东流。
魂啊回来吧!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭(yao)役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣(yi)。生死临别,言犹不悔,难怪古人说(shuo)多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
②骖:驾三匹马。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
(9)凌辱:欺侮与污辱