译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
但愿见一面啊诉说心意,君(jun)王心思啊却与我相(xiang)异。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
“魂啊回来吧!
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液(ye)琼浆(jiang)。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
注释
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
46则何如:那么怎么样。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
帝所:天帝居住的地方。
优游:从容闲暇。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。