译文
长庆三年八月十三日记。
难以抑制的(de)诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
回首前(qian)尘竟(jing)是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿(lv)了水(shui)岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
魂啊回来吧!
注释
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)