译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗(xi)浴。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
魂啊不要前去!
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却(que)使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑(huo),要像松树高洁。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百(bai)结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。