译文
哪能有蛟龙为失水而愁的(de)道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与(yu)我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
重阳(yang)节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
注释
⑸吴姬:吴地美女。
造化:大自然。
上人:对 僧人的敬称。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
④佳会:美好的聚会。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。