译文
若是登临之际,放眼辽阔河(he)山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁(fan)花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻(wen)。
她们的歌声高歇行(xing)云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
太阳曚昽将要西下啊,月(yue)亮也消蚀而减少了清光。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
尾声:
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
6.矢:箭,这里指箭头
缚:捆绑
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
47.羌:发语词。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。