译文
牵马饮(yin)水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
他明知这一去不(bu)再回返,留下的姓名将万古长存。
仔细望去,平原之(zhi)上又新增了众多新坟(fen),
秋浦的山川就如剡县一样优美,而(er)其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁(ning)戚一样倚牛角而歌。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说(shuo):“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两(liang)手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
注释
359、翼:古代一种旗帜。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
③杜蒉:晋平公的厨师。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。