译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉(mai)脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
追逐园(yuan)林里,乱摘未熟果。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
望一眼家乡的山水呵,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
19.曲:理屈,理亏。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
8、发:开花。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
5.伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。