译文
清泉映出株株枝叶稀疏的(de)古松，不知已在这里生成了几千年。寒月(yue)照着(zhuo)流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面(mian)哭泣。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之(zhi)沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
忽然听到你歌(ge)吟古朴的曲调，勾起归思情(qing)怀令人落泪沾襟。
天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树(shu)，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
魂啊回来吧!
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
注释
[35]云髻：发髻如云。峨峨：高耸貌。
⑾销铄（shuò）：熔化，消磨。汉枚乘《七发》：“虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。”
⑵昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
3、苑：这里指行宫。
元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。
寝：睡，卧。