译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧(you)患都经历。长睡但把眼合起!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜(shuang)你一早渡过黄河。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
让侍女典卖珠(zhu)宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
注释
⒂辕门:指军营的大门。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。