译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
那儿有很多东西把人伤。
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我徘徊不定不知该归依何方,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯(xun)的书信(xin),但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使(shi)得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫(jiao)声,留恋徘徊不能慰存(cun)。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
注释
⑩治:同“制”,造,作。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
沦惑:沉沦迷惑。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
③沾衣:指流泪。