译文
见(jian)了光秃(tu)秃树顶真可哀啊(a),见了病恹恹树身真可忧。
草地中间画(hua)出棋枰对弈(yi),树林一头升降汲水桔槔。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将(jiang)万(wan)古长存。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外(wai)出踏青,只有草长得密密稠稠。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”