译文
我(wo)离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金(jin)玉宝座都变为冷灰。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
历(li)史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子(zi)胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又(you)算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去(qu)了?原来是此时已是燕子南归的时节。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
我好比知时应节的鸣虫,
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑶申:申明。