译文
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧(bi)。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
猛虎(hu)蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
注释
卒:最终,终于。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
絮:《柳》郑谷 古诗絮。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
⑵至:到。