译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
低下头拨弄着水中的莲(lian)(lian)子,莲子就像湖水一样青。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
不怕天晚了找不到家(jia)门,我知道我家门前有一棵(ke)芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白(bai)粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
注释
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
⑶飘零:坠落,飘落。
师:军队。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。