译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖(hui)。
青苍的山峰展列(lie)于天际,色彩斑烂如同出自画中。
其中有几位都是后妃的亲戚,里(li)面有虢国和秦国二位夫人。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
没精神,心恐惧,虎豹奔(ben)突,战战兢兢上树去躲避。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
夜里寒冷(leng)衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
料想到(dao)(观舞者)的知遇之恩有多么(me)重要,更觉(jue)得自己舞动的腰肢分外轻盈。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
魂啊归来吧!
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
注释
⑸扣门:敲门。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
⑷海:渤海
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
谒:拜访。