译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水(shui)漂流。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
回想(xiang)我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
漫山遍野的山杏,碎(sui)红点点;湖(hu)面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位(wei),凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中(zhong),没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
116、名:声誉。
3、萋萋:指茂密的芳草。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
3、 患:祸患,灾难。