译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中(zhong)隋兵聚会,边塞(sai)的瞭望楼已然空(kong)空。
行军迷路失方向,傍晚还没有住(zhu)宿的地方。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
壮士之躯埋闭在幽(you)深墓道(dao),勇猛之志只得填充在棺木中。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
俱:全,都。
199. 以:拿。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
75. 罢(pí):通“疲”。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
(52)哀:哀叹。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。