译文
庭院外一条小河保护着(zhuo)农田,并且环绕着农田;两座(zuo)大山打开门来为人们送(song)去绿色。桑树(shu)枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
渔人、樵夫们在好(hao)几个地方唱起了民歌。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心(xin)弦,使人久久难于平静。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
58、数化:多次变化。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。