译文
昔日(ri)石人何在,空余荒草野径。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
天地既然都喜爱酒(jiu),那我爱酒就无愧于天。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声(sheng)声愁绪更添。
司马相如年老体衰时,依(yi)然像当初一样爱恋卓文君,二人的(de)感情丝毫没有减弱。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
茅屋盖在僻巷(xiang)边,远避仕途心甘愿。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
先生的文章(zhang)正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我在京城小住时日,转(zhuan)眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么(me)的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
16.大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
42.考:父亲。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
⑻寄:寄送,寄达。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
安得:怎么能够。